변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series) 114. Kid Sudoku

변형 스도쿠(Sudoku Variant)란 기본적인 스도쿠의 규칙에 몇 가지 추가적인 규칙을 적용한 스도쿠를 말한다. 간한한 규칙의 추가만으로도 전혀 다른 형태의 스도쿠가 나오고, 이를 푸는 과정에 있어서도 기존의 전략를 뛰어넘는 다양한 전략들이 사용된다는 점에서 스도쿠 변형은 기본 스도쿠 못지 않게 인기가 많은 퍼즐의 한 분야이다. 독일인 퍼즐리스트 Richard는 2013년 12월부터 매주 화요일마다 다양한 스도쿠의 변형을 소개하는 '변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series)'를 연재하고 있는데, 이를 변역하여 이곳에 소개해 보고자 한다.

114. Kid Sudoku

Apply classic sudoku rules. The clues on the outside are given by a kid that can't count past 9. He adds up all digits in each row from left to right. Every time the sum would go over 9 he restarts. So for example the clue for the row 154638279 would be 6 4 9 8 9 9.

기본 스도쿠 규칙을 따른다. 격자 바깥의 숫자들은 9 이상을 세지 못하는 어린 아이가 적은 것이다. 이 아이는 각각의 행의 숫자들을 왼쪽부터 오른쪽으로 더해나가는데, 이 때 이 숫자들의 합이 9를 넘으면 이 아이는 다시 처음부터 덧셈을 시작한다. 따라서 만약 어떤 행이 154638279라면 이 아이는 6 4 9 8 9 9와 같이 계산할 것이다.

※ 이 자료의 저작권은 Richard에게 있으며, http://www.logic-masters.de 에서 가져온 자료입니다.