변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series) 192. Serbian Frame Sudoku

변형 스도쿠(Sudoku Variant)란 기본적인 스도쿠의 규칙에 몇 가지 추가적인 규칙을 적용한 스도쿠를 말한다. 간한한 규칙의 추가만으로도 전혀 다른 형태의 스도쿠가 나오고, 이를 푸는 과정에 있어서도 기존의 전략를 뛰어넘는 다양한 전략들이 사용된다는 점에서 스도쿠 변형은 기본 스도쿠 못지 않게 인기가 많은 퍼즐의 한 분야이다. 독일인 퍼즐리스트 Richard는 2013년 12월부터 매주 화요일마다 다양한 스도쿠의 변형을 소개하는 '변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series)'를 연재하고 있는데, 이를 변역하여 이곳에 소개해 보고자 한다.

 

192. Serbian Frame Sudoku
Apply classic sudoku rules. Clues on the left and the right of the grid indicate the sum of the digits to be placed in the second and third cells in the corresponding direction. Clues above and below the grid indicate the sums of the digits to be placed in the third and fourth cells in the corresponding direction.
기본 스도쿠 규칙을 따른다. 스도쿠의 왼쪽과 오른쪽에 있는 숫자는 해당 방향에서 두번째와 세번째 칸에 배치될 숫자들의 합을 나타낸다. 스도쿠의 위쪽과 아래쪽에 있는 숫자들은 해당 방향에서 세번째와 네번째 칸에 배치될 숫자들의 합을 나타낸다.

 

※ 이 자료의 저작권은 Richard에게 있으며, http://www.logic-masters.de에서 가져온 자료입니다.