변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series) 174. Japanese Even-Odd Sudoku

변형 스도쿠(Sudoku Variant)란 기본적인 스도쿠의 규칙에 몇 가지 추가적인 규칙을 적용한 스도쿠를 말한다. 간한한 규칙의 추가만으로도 전혀 다른 형태의 스도쿠가 나오고, 이를 푸는 과정에 있어서도 기존의 전략를 뛰어넘는 다양한 전략들이 사용된다는 점에서 스도쿠 변형은 기본 스도쿠 못지 않게 인기가 많은 퍼즐의 한 분야이다. 독일인 퍼즐리스트 Richard는 2013년 12월부터 매주 화요일마다 다양한 스도쿠의 변형을 소개하는 '변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series)'를 연재하고 있는데, 이를 변역하여 이곳에 소개해 보고자 한다.

174. Japanese Even-Odd Sudoku

Apply classic sudoku rules. The clues outside the grid indicate the length of digit groups in that row or column in the given order. Clues on top refer to groups of odd digits. These groups are seperated by at least one even digit. Clues on the left refer to groups of even digit, that are seperated by at least one odd digit.

기본 스도쿠 규칙을 따른다. 스도쿠 바깥의 단서는 주어진 순서대로 해당 행 또는 열의 숫자 그룹의 길이를 나타냅니다. 스도쿠 위쪽의 단서는 홀수 그룹을 나타내며 이 그룹은 적어도 하나 이상의 짝수에 의해 구분된다. 반대로 스도쿠 왼쪽에 있는 단서는 짝수 그룹을 나타내며 이 그룹은 적어도 하나 이상의 홀수로 구분된다.

※ 이 자료의 저작권은 Richard에게 있으며, http://www.logic-masters.de에서 가져온 자료입니다.