변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series) 176. Boxed Snake Sudoku

변형 스도쿠(Sudoku Variant)란 기본적인 스도쿠의 규칙에 몇 가지 추가적인 규칙을 적용한 스도쿠를 말한다. 간한한 규칙의 추가만으로도 전혀 다른 형태의 스도쿠가 나오고, 이를 푸는 과정에 있어서도 기존의 전략를 뛰어넘는 다양한 전략들이 사용된다는 점에서 스도쿠 변형은 기본 스도쿠 못지 않게 인기가 많은 퍼즐의 한 분야이다. 독일인 퍼즐리스트 Richard는 2013년 12월부터 매주 화요일마다 다양한 스도쿠의 변형을 소개하는 '변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series)'를 연재하고 있는데, 이를 변역하여 이곳에 소개해 보고자 한다.

176. Boxed Snake Sudoku

Apply classic sudoku rules. There is a snake hidden in the grid with head and tail on the grey cells. The snake doesn't touch itself, not even diagonally. The snake goes through exactly four horizontally and/or vertically connected cells in each of the nine 3x3-boxes. The digits in the snake-cells per 3x3-box are in increasing order from head to tail.

기본 스도쿠 규칙을 따른다. 스도쿠에는 회색으로 머리와 꼬리가 표시된 뱀이 숨겨져 있다. 이 뱀은 상하좌우 대각선으로 서로 맞닿지 않으며, 3x3 격자 각각에 대하여 정확히 4개의 수평 또는 수직으로 연결된 칸을 통과한다. 또한 각각의 3x3 격자에 대하여, 뱀 위에 놓이는 숫자는 머리에서 꼬리 순서로 차례로 증가한다.

※ 이 자료의 저작권은 Richard에게 있으며, http://www.logic-masters.de에서 가져온 자료입니다.