변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series) 195. Figure Sum Sudoku

변형 스도쿠(Sudoku Variant)란 기본적인 스도쿠의 규칙에 몇 가지 추가적인 규칙을 적용한 스도쿠를 말한다. 간한한 규칙의 추가만으로도 전혀 다른 형태의 스도쿠가 나오고, 이를 푸는 과정에 있어서도 기존의 전략를 뛰어넘는 다양한 전략들이 사용된다는 점에서 스도쿠 변형은 기본 스도쿠 못지 않게 인기가 많은 퍼즐의 한 분야이다. 독일인 퍼즐리스트 Richard는 2013년 12월부터 매주 화요일마다 다양한 스도쿠의 변형을 소개하는 '변형 스도쿠 시리즈(Sudoku Variants Series)'를 연재하고 있는데, 이를 변역하여 이곳에 소개해 보고자 한다.

 

195. Figure Sum Sudoku
Apply classic sudoku rules. Place the given figures in the grid; they may be rotated but not reflected. Figures can not touch each other, not even diagonally. Clues show the sum of the digits occupied by figures in the four surrounding cells.
기본 스도쿠 규칙을 따른다. 스도쿠 오른쪽에 주어진 조각을 배치해야 한다; 조각들은 회전할 수 있지만 반사시킬 순 없다. 또한 조각들은 대각선방향을 포함하여 서로 인접할 수 없다. 스도쿠 안의 숫자는 주변 네개의 칸에 배치될 조각에 쓰일 숫자들의 합을 나타낸다.

 

※ 이 자료의 저작권은 Richard에게 있으며, http://www.logic-masters.de에서 가져온 자료입니다.